To ensure the continued safety of employees and visitors in City facilities, the Department of Finance and Administrative Services has implemented a number of new safety protocols in City facilities.

The protocols were developed through close coordination across City departments and are based on the best and most up-to-date state, federal and international guidance and best practices to prevent the spread of COVID-19.

Reduced Building Entries​
The number of entries in some buildings has been reduced to ensure that employees and visitors are routed through designated health screening stations. Signage is in place at closed and open entries and routes and entries are ADA accessible.

Entry Requirements
Before entering a City facility, employees and visitors will be asked to adhere to several health and safety requirements, including:

Face Coverings Required
In accordance with the Mayor’s Executive Order, and an Executive Order by Gov. Jay Inslee, employees and visitors to City facilities are required to wear a protective face covering inside City facilities. If you do not have a face covering, one will be provided to you upon entry.  ​

Some exemptions apply to who is required to wear a face covering:

1. Children under five years old
2. Individuals with a disability, medical or health condition that a covering would impair or impede
3. Employees whose duties make wearing a covering unsafe or impractical​

Self-Assessment Before Entering
Employees will also be asked to assess their health by considering before entry whether they are experiencing:

1. A new fever (100.4°F or higher), or a sense of having a fever?*
2. A new cough that you cannot attribute to another health condition?*
3. New shortness of breath that you cannot attribute to another health condition?*
4. A new sore throat that you cannot attribute to another health condition?*
5. New muscle aches (myalgias) that you cannot attribute to another health condition, or that may have been caused by a specific activity (such as physical exercise)?*
6. Additional new symptoms like chills, new loss of taste or smell, or sore throat that you cannot attribute to another health condition?*
7. In the last 14 days, have you had close contact with a person who was known to be COVID-19 positive at the time you had close contact with them?
8. Do you have a sick family member in your household with COVID-19 like symptoms?

*If an employee answers YES to any of the screening questions, then:

• The employee must notify their supervisor immediately that they need to leave the workplace, but the employee does not need to provide their manager with specific details. The employee is strongly encouraged to notify SDHR of their symptoms as a public health precaution by emailing SDHRCOVID@seattle.gov. The employee must not report back to work until 72 hours after the fever is gone and/or symptoms have improved, or as otherwise directed by their medical provider.

• ​​Please see the City’s Workplace COVID-19 Protocols for more information.​

If a visitor answers YES to any of the screening questions, then:

• The City host must ask the visitor to please immediately leave the City facility or worksite. The visitor must not return until 72 hours after the fever is gone and/or symptoms have improved, or as otherwise directed by their medical provider. ​

Temperature Screening
Additionally, individuals entering Seattle Municipal Tower, Seattle City Hall and Seattle Justice Center will be required to have their temperature checked. Temperature screenings are conducted using either a handheld device or a quick, no-touch standing thermal temperature scanner that reads an individual’s temperature from approximately one foot away.

Individuals will be denied entry if they:

• Self-identify that they are displaying a symptom of COVID-19; in the last 14 days have been in close contact with a person who tested positive for COVID-19 at the time; or have a sick family member in their household with COVID-19 like symptoms.
• Have a temperature at 100.4 or above; or
• Refuse to have their temperature taken

Temperature checks will continued to be rolled out to additional City facilities in the coming weeks.​

Employee Ambassadors 
Employee Ambassadors are located at entries in SMT and SCJ to help conduct screenings, answer any questions and remind employees and visitors of safety measures, such as following signage, practicing physical distancing and wearing a mask while in City facilities.

Occupancy Limits
To ensure six-feet physical distancing, occupancy limits have also been set and posted in building elevators, conference rooms, restrooms and breakrooms and other shared spaces.

Informational Safety and Directional Signage  
Finally, directional and informational safety signage is in place in City facilities to reinforce to employees and visitors the current public health guidance. Once inside City facilities, please follow directional arrows and adhere to signs that may communicate occupancy limits and health assessment information. Physical distancing circles have been placed along routes and areas where employees or visitors could congregate, such as elevator banks.

These signs are intended to help ensure your safety.

Amharic

ከመግባትዎ በፊትአስተውሉ

የ ኮቪድ-19 ስርጭትን እንዲቆም ይርዱ።ቢዚሁ ስያትል ከተማ ውስጥ በሚገኘው ተቋም ውስጥ እስካሉ ድረስ፡ የእርስዎና የሌሎችን ደህንነት እና ጤና ለመጠበቅ እባክዎን የሚቀጥሉት እርምጃዎችን ይከተሉ።

ትኩሳት የሕመም ምልክቶችን
ይመልከቱ ባለፉት 14 ቀናት ኮቪድ- 19(COVID-19) ካለው ሰው በቅርብ ከተገናኙ፡ ወይ ከታች የተዘረዘሩት

• ትኩሳት
  ሳል
• የትንፋሽ እጥረት
  የጉሮሮ ሕመም
• የጡንቻ ሕመም እና የራስ ምታት
• ብርድ
• የማሽተትና የጣዕም ስሜት ማጣት

የፊት መሸፈኛ መከላከያ፡ ይልበሱ
እዚህ ቦታ ለመግባት የፊት መሸፈኛ መልበስ ይኖርብዎታል። ካስፈለግዎ ማስክ ይቀርብልዎታል።

መመርያዎችን ይከተሉ

በህንጻው ውስጥ የሚታዩ የአቅጣጫ መሪ ምልክቶች አካላዊ መራራቅ እንዲኖር ይረዳሉ።

አካላዊ መራራቅ

በማንኛውም ጊዜ ከሌሎች 6 ጫማ ይራቁ።

—

አስተውሉ የጤናማነት ምርመራ

የኮቪድ-19 (COVID-19) ስርጭት እንዲቆም ያግዙ

ከሚከተሉት ምልክቶች አንዳቸው አጋጥሞዎት ያውቃል?

1. ትኩሳት (101.4 ዲ.ፈ. ወይም ከዛ በላይ)፡ ወይ የትኩሳት ስሜት?
2. ሳሉን በሌላ የጤና ሁኔታ መንስኤውን መግለጽ የማይችሉት?
3. የእስትንፋስ እጥረት በሌላ የጤና ሁኔታ መንስኤውን መግለጽ የማይችሉት?
4. በሌላ የጤና ሁኔታ መንስኤውን መግለጽ የማይችሉት የጉሮሮ ሕመም?
5. በሌላ የጤና ሁኔታ መንስኤውን መግለጽ የማይችሉት የጡንቻ ሕመም (የኣካል ብቃት እንቅስቃሴ ወይም ለየት ያለ ኣካላዊ እንቅስቃሴ ከማድረግ ያልመነጨ)?
6. በሌላ የጤና ሁኔታ መንስኤውን መግለጽ የማይችሉት የብርድ ስሜት?
7. በሌላ የጤና ሁኔታ መንስኤውን መግለጽ የማይችሉት የማሽተትና የጣዕም ስሜት እጦት?
8. ባለፉት 14 ቀናት ኮቪድ-19 እንዳለው ከተረጋገጠ ሰው ጋር የቅርብ ግንኙነት አድርገዋል?

አንዴም ቢሆን “አዎ”  ብለው መልስ ከሰጡ፡ እባክዎ አይግቡ።አስተውሉ የጤናማነት ምርመራየኮቪድ-19 (COVID-19) ስርጭት እንዲቆም ያግዙየከተማ ሰራተኛ ከሆኑ ወዲያውኑ ከስራ ቦታዎ  መልቀቅ እንዳለብዎት ለኃላፊዎ ያሳውቁ። ጎብኝ ከሆኑ – ትኩሳቱ ወይም ሌሎች የሕመም ምልክቶች ከለቀቅዎት በኋላ 72 ሰዓታት ቆይተው፣ ወይም ሃኪምዎ የሰጠዎትን መመርያ ተከትለው ይመለሱ።

—

ደህንነትዎን ይጠብቁለመግባት የሰውነት ሙ ቀት

የ ኮቪድ-19 ስርጭት እንዲቆም  ይርዱ። በዚህ የሲያትል ከተማ ውስጥ በሚገኘው ተቋም ውስጥ እስካሉ ድረስ፡ የእርስዎና የሌሎችን ደህንነት እና ጤና ለመጠበቅ  ለመግባት የሰውነት ሙቀት ምርመራ ያስፈልጋል።

ወደ ሰውነት ሙቀት መመርመርያ ቦታ ሲቀርቡ፡

• ከመመርመርያ መሳርያው አንድ ጫማ ራቅ ይበሉ
• ኮፍያዎን በማውለቅና ፀጉርዎን በማንሳት ግንባርዎ ክፍት እንዲሆን ያድርጉ
• ግንባርዎ ከመመርመርያ መሳርያው አስተካክለው ይቁሙ።

100.4 ወይ ከዛ በላይ = መግባት አይፈቀድም

የሰውነት ሙቀት ምርመራ ለማድረግ ፈቃደኛ ካልሆኑ እንዳይገቡ ሊከለከሉ ይችላሉ።ለህዝብ ደህንነት ሲባል ምንም ዓይነት መረጃ አይሰበሰብም

 

Arabic

انتبه!

يجب الانتباه إلى الأشياء الاتية قبل دخول المبنى

ساعد في وقف انتشار كوفيد-19

يرجى اتباع هذه الخطوات للمساعدة في الحفاظ على سلامتك وسلامة الآخرين، وأن تبقوا بصحة جيدة أثناء وجودكم في إحدى منشآت مدينة سياتل

تحقق من الاعراض

لا تدخل إذا تعرضت لشخص مصاب بكوفيد-19 في اخر 14 يوماً، أو كنت تعاني من:

الحمى

السعال

ضيق في التنفس

التهاب الحلق

آلام العضلات والصداع

قشعريرة

فقدان حاسة الشم او التذوق

قم بارتداء غطاء واقي للوجه

يتطلب الدخول استخدام غطاء واقي للوجه، سيتم توفير قناع لك إذا لزم الأمر.

اتبع التوجيهات

ستساعد الأدلة التوجيهية في جميع أنحاء المبنى على ضمان التباعد الجسدي

التباعد الجسدي

حافظ على مسافة ستة أقدام في جميع الأوقات

للتعرف على بروتوكولات الأمان الخاصة بفيروس كوفيد-19 في مرافق المدينة (مثل برج بلدية سياتل والمحاكم البلدية في سياتل، الخ.)، يرجى زيارة الموقع الالكتروني

—

انتبه!  
يجب الانتباه إلى الأشياء الاتية  لغرض استبيان الصحة الشخصية 

ساعد في وقف انتشار كوفيد-19

هل كنت تشعر أياً مما يلي؟

حمى (حرارة أعلى من أو يساوي 100.4 فهرنهايت)، أو الشعور بالحمى؟

سعال لا يمكنك أن تنسبه الى حالة صحية أخرى؟

ضيق في التنفس لا يمكنك أن تنسبه الى حالة صحية أخرى؟

التهاب الحلق لا يمكنك أن تنسبه الى حالة صحية أخرى؟

آلام في العضلات (ألم عضلي) لا يمكنك أن تنسبه الى حالة صحية أخرى، أو التي لم تنجم عن نشاط معين (مثل التمارين البدنية)؟

قشعريرة لا يمكنك أن تنسبه الى حالة صحية أخرى؟

فقدان جديد لحاسة التذوق أو الشم لا يمكنك أن تنسبه الى حالة صحية أخرى؟

في آخر ١٤ يوماً، هل كان لديك اتصال وثيق بشخص كان معروفاً أنه مصاب بفيروس كوفيد-19 في الوقت الذي كنت على اتصال وثيق به؟

إذا اجبت بنعم على أي من هذه الأسئلة، يرجى عدم الدخول.

إذا كنت موظفاً في المدينة، قم بإخطار مشرفك فوراً أنك بحاجة الى مغادرة مكان العمل.

إذا كنت زائراً، لا تعد الا بعد ٧٢ ساعة من اختفاء الحمى و/أو تحسن الاعراض، أو وفقاً لتوجيهات مقدم الرعاية الصحية الخاص بك.

—

 

ابق آمناً

فحص درجة الحرارة مطلوب للدخول

ساعد في وقف انتشار كوفيد-19

للمساعدة في الحفاظ على سلامتك وصحة الآخرين أثناء وجودك في إحدى منشآت مدينة سياتل، يتطلب الدخول فحص درجة الحرارة

عند الاقتراب من جهاز فحص درجة الحرارة:

ضع نفسك على بعد قدم واحدة من الجهاز

انزع القبعات وارفع الشعر حتى تنكشف الجبهة

قم بمحاذاة جبهتك مع المخطط على الشاشة

درجة حرارة أعلى من أو يساوي 100.4 = ممنوع الدخول

يمكن أيضا رفض دخول الافراد الذين يرفضون فحص درجة الحرارة

لا يتم جمع البيانات، الفحص فقط لأغراض السلامة العامة.

 

 

Hindi

ध्यान दीजिएइमारत में प्रवेश से पहले

COVID-19 के फैलाव को रोकने में मदद करें। सिएटल शहर की इस इमारत के अंदर अपने-आप को और दूसरों को सुरक्षित और स्वस्थ रखने के लिए निम्न सुझाव अपनाएं।

लक्षणों की जाँच करें
कृपया प्रवेश न करें यदि पिछले 14 दिनों में आप किसी ज्ञात COVID-19 कोविड-19 संक्रमित व्यक्ति के संपर्क में आए हैं या आपको बेवजह निम्न में से कोई लक्षण है:

• है:बुखार
• खांसी
• सांस लेने में तकलीफ़
• गले में ख़राश
• सिर और मांसपेशियों में दर्द
• ठंड लगना
• स्वाद या सुगंध का पता न चलना

चेहरे पर आवरण पहनें
प्रवेश करने के लिए चेहरे पर आवरण  आवश्यक है।अगर ज़रूरत हो, तो आपको मास्क दे दिया जाएगा।

निर्देशों का पालन करें
पूरी इमारत में दिशात्मक मार्गदर्शिकाएँ शारीरिक दूरी को सुनिश्चित करने में मदद करेंगी।

 

शारीरिक दूरी
6 फ़ीट की दूरी हमेशा बनाए रखें।

—

ध्यान दीजिएअपने स्वास्थ्य की जाँच

COVID-19 के फैलाव प्रसार को रोकने में मदद करें।

क्या आपमें निम्न में से कोई लक्षण  हैं?

1. बुखार (100.4Fएफ़ या इससे अधिक), या आपको लगता है कि आपको बुखार है?
2. खांसी, जिसकी वजह कोई और बीमारी नहीं है?
3. सांस लेने में तकलीफ़, जिसकी वजह कोई और बीमारी नहीं है?
4. गले में खराश, जिसकी वजह कोई और बीमारी नहीं है?
5. मांसपेशियों में दर्द, जिसकी वजह कोई और बीमारी नहीं है और न ही वह किसी ख़ास कार्य (जैसे शारीरिक व्यायाम) करने के कारण हुआ है?
6. ठंड लगना, जिसकी वजह कोई और बीमारी नहीं है?
7. स्वाद लेने और सूंघने की शक्ति अचानक चली गई, जिसकी वजह कोई और बीमारी नहीं है?
8. पिछले 14 दिनों में, क्या आप किसी ऐसे व्यक्ति के करीबी संपर्क में आए हैं जो उस समय COVID-19 संक्रमित था जब आप उसके संपर्क में आए थे?

अगर आप इनमें से किसी एक प्रश्न का “हाँ” में जवाब देते हैं, तो कृपया प्रवेश न करें।

यदि आप सिएटल शहर के कर्मचारी हैं–तुरंत अपने सुपरवाइज़र को सूचित करें कि आपको दफ्तर से जाना होगा। यदि आप आगंतुक हैं– तब तक वापस न आएं जब तक बुखार उतरे और/या लक्षण समाप्त हुए 72 घंटे न बीत गए हों, या अपने डॉक्टर के कहे अनुसार करें।

—

सुरक्षित रहेंप्रवेश के लिए तापमान की जाँचआवश्यक है

COVID -19 के फैलाव प्रसार को रोकने में मदद करें।.

प्रवेश करने के लिए तापमान की जाँच ज़रूरी है ताकि सिएटल शहर की इस सरकारी इमारत में आप और अन्य लोग सुरक्षित और स्वस्थ रहें।

तापमान स्क्रीनर के करीब जाते समय:
• उपकरण से एक फुट की दूरी पर रहें
• टोपी और बालों को हटा दें ताकि आपका माथा नज़र आए
• अपना माथा स्क्रीन की आउटलाइन के साथ रखें

100.4Fएफ़ या अधिक = प्रवेश निषेध

तापमान की जाँच से इंकार करने वाले व्यक्तियों को भी प्रवेश से वंचित किया जा सकता है।आँकड़े केवल सार्वजनिक सुरक्षा उद्देश्यों के लिए हैं, इन्हें एकत्रित नहीं किए जा रहा है।

Korean

알려 드립니다입장 전 주의사항

COVID-19 확산 방지를  도와주세요.

시애틀 시 건물 내에 있는 동안 귀하와 다른 사람들을 건강하고 안전하게 보호하기 위해 다음 단계를 따라주세요.

증상 자가 점검

지난 14일 이내에  COVID-19 노출이 확인되었거나  다음과 같은 원인 불명의  증상들이 있는 경우 들어가지 마세요.

• 발열
• 기침
• 숨 가쁨
• 인후통
• 근육통 및 두통
• 오한
• 후각 또는 미각의 상실

보호용 마스크 착용

출입을 위해 보호 마스크 착용이 요구됩니다. 필요하다면 마스크가 제공될 수 있습니다.

안내 표시 따르기

건물 전체에 걸친 안내 표시는 물리적 거리를 유지하는 데 도움이 될 것입니다.

물리적 거리 두기

항상 6피트 간격을 유지해 주세요.

—

알려 드립니다자가 증상 체크

COVID-19 확산 방지를 도와주세요.

다음에 열거된 사항 중 경험한 것이 있습니까?

1. 발열(화씨100.4도 이상) 또는 열이 있는 느낌
2. 다른 건강 상태 탓으로 돌릴 수 없는 기침
3. 다른 건강 상태 탓으로 돌릴 수 없는 숨이 차는 증상
4. 다른 건강 상태 탓으로 돌릴 수 없는 인후통
5. 다른 건강 상태 탓으로 돌릴 수 없거나 또는 특정한 활동 (육체적 운동 등)에 의한 것이 아닐 수 있는 근육통(근육 류마티즘)
6. 다른 건강 상태 탓으로 돌릴 수 없는 오한
7. 다른 건강 상태 탓으로 돌릴 수 없는 최근의 미각 또는 후각의 상실
8. 지난 14일 동안 COVID-19 양성으로 알려진 확진자와 밀접하게 접촉한 적이 있습니까?

위 사항 중 하나라도 ”예”라고 대답하신 경우, 들어오지 말아 주세요

시 직원인 경우 – 즉시 사무실을 떠나야 한다고 상사에게 알리십시오.방문객인 경우 – 열이 사라지고/거나 증상이 호전된 후로부터 72시간이 지난 후 재방문하거나 담당 의료진의 지시를 따르십시오.

—

 

안전하게 지내세요입장 시 체온 점검이 요구됩니다

COVID-19 확산 방지를 도와주세요.시애틀 시 건물 내에 있는 동안 귀하와 다른 사람들을 안전하고 건강하게 보호하기 위해 입장 시 체온 점검이 요구됩니다.

체온 측정기에 접근할 때:

• 측정기에서 1피트(약 30 센티미터) 떨어진 곳에 서 계십시오.
• 이마가 노출될 수 있도록 모자를 벗고 머리카락을 들어 올립니다.
• 이마를 화면의 윤곽선에 맞춥니다.

화씨100.4 도 이상 = 입장 불가
체온 점검을 거부하는 개인도 입장이 거부될 수 있습니다.데이터는 수집되지 않으며 오직 공공 안전용입니다.

—

Simplified Chinese

进入前注意事项

协助阻止COVID-19的传播。  

在此西雅图市政府大楼逗留期间，请遵循以下指示以确保您和他人的安全与健康。

检查症状

如果您在过去14天内接触过COVID-19确诊患者，或身体出现以下原因不明的症状，请不要进入：

• 发烧
• 咳嗽
• 呼吸困难
• 咽喉疼痛
• 肌肉疼痛 & 头痛
• 发冷
• 丧失嗅觉或味觉

佩戴保护面罩

进入时需佩戴保护面罩。如需要, 我们可以提供口罩。

遵循导向指引

大楼内的导向指引将有助于确保彼此间的社交距离

社交距离

时刻保持六英尺距离

—

自我健康评估注意事项

协助阻止COVID-19 的传播。

您身体是否有出现以下症状？

1. 发烧 (100.4F或以上), 或有发烧的感觉?
2. 不能归因于其他健康情况的咳嗽?
3. 不能归因于其他健康情况的呼吸困难?
4. 不能归因于其他健康情况的咽喉痛？
5. 不能归因于其他健康情况或特定活动 (如体育锻炼)引起的肌肉疼痛？
6. 不能归因于其他健康情况的发冷？
7. 不能归因于其他健康情况的新出现的味觉或嗅觉丧失？
8. 过去 14 天里, 您是否与COVID-19 确诊者有过密切接触 （接触时已知是确诊）?

如果您的回答中有一个”是”, 请不要进入。

如果您是市政府员工–请立即通知您的主管您需要离开工作场地。 如果您是访客–请勿在退烧和/或症状好转之后的72小时前返回, 或按照您的医疗服务提供者的指示

—

保持健康进入前必须检测体温

协助阻止COVID-19 的传播。 为了确保您和他人在此市政府大楼期间的安全和健康, 进入前必须检测体温。

当您走近测体温器时:

• 与测体温器保持一英尺距离
• 取下帽子, 撩起头发让额头露出来
• 额头对齐显示屏上的轮廓

100.4F或以上 = 不可进入

拒绝体温检测者也会被拒绝进入。 数据不会被收集保留, 仅供公共安全之用。

Traditional Chinese

進入前注意事項

協助阻止 COVID-19 的傳播。

在此西雅圖市政府大樓逗留期間，請遵循以下指示以確保您和他人的安全與健康。

檢查症狀

如果您在過去14天内接觸過COVID-19確診患者，或身體出現以下原因不明的症狀，請不要進入:

• 發燒
• 咳嗽
• 呼吸困難
• 咽喉疼痛
• 肌肉疼痛 & 頭痛
• 發冷
• 喪失嗅覺或味覺

佩戴保護面罩

進入時需佩戴保護面罩。如需要, 我們可以提供口罩。

遵循導向指引

大樓内的導向指引將有助於確保彼此間的社交距離。

社交距離

時刻保持六英尺距離。

—

保持健康進入前必須檢測體溫

協助阻止COVID-19 的傳播。 爲了確保您和其他人在此市政府大樓期間的安全和健康, 進入前必須檢測體溫。

當您走近測體溫器時：

• 與測體溫器保持一英尺距離
• 取下帽子,撩起頭髮讓額頭露出來
• 額頭對齊顯示屏上的輪廓

100.4F或以上 = 不可進入拒絕體溫檢測者也會被拒絕進入。 數據不會被收集保留, 僅供公共安全之用。

—

Somali

Waxyaabaha aad ka feejignaan lahayd intaanad soo gelin sarta

Gacan ka geyso sidii loo joojin lahaa fiditaanka COVID-19. Fadlan raac tillaabooyinkan si lagaaga caawiyo adiga iyo dadka kaleba in aad nabad iyo caafimaad qab ku sugnaantaan inta lagu jiro xarunta Magaalada Seattle.

Hubi astaamaha
Ha soo galin haddii aad ogtahay inaad la kulantay qof qaba COVID-19 14-kii maalmood ee la soo dhaafay ama aad dareento xaalad aan caadi ahayn:

• Qandho
• Qufac
• Neefsashada oo yaraata
• Cune xanuun
• Murqo &Madax xanuun
• Qarqaryo
• Urta ama dhadhanka oo luma

Xiro wax wajiga kaa difaaca
Waxyaabaha lagaaga baahanyahy intaanad soo gelin waa inaad xirato wax wejigaaga daboola oo kaa celiya  cudurkan. Marada wajiga lagu daboolo ayaa lagu siin doonaa haddii aad u baahato.

Raac tilmaamaha
Raac tilmaamaha sarta oo dhan ku yaala ayaga ayaa kaa caawin doona inta laysku jirsan karo.

Masaafada isu
Ka fogoow lix fiit markasta

—

Feejignow
Feejignow oo hubi caafimaad qabkaaga

Gacan ka geyso sidii loo joojin lahaa fiditaanka COVID-19

Ma dareentay mid ka mid ah waxyaabaha soo socda?

1. Xummad (ah ama ka sarreysa 100.4F), ama inaad dareymayso qandho?
2. Qufac aadan u aaneyneyn cudur kale?
3. Neefta oo kaa yaraata oo aanad u aaneyneyn cudur kale?
4. Cune xanuun oo aanad u aaneyneyn cudur kale?
5. Muruq xanuun (myalgias) oo aanad u aaneyneyn cudur kale, ama laga yaabo inaysan ku imaan waxqabad gaar ah (sida jimicsi jirka)?
6. Qarqaryo oo aanad u aaneyneyn cudur kale?
7. Dhadhanka iyo urta oo aad lumisay oo kugu cusub oo aanad u aaneyneyn cudur kale?
8. 14kii maalmood ee la soo dhaafay, miyaad la kulantay qof la ogaa in uu qabay COVID-19 markii  aad xiriirka dhow la yeelatay?

Haddii aad ku jawaabto “haa” mid ka mid ah kuwan, fadlan ha soo galin.

Haddii aad tahay shaqaale dowlada hoose ah –  Isla markaaba u sheeg kormeerahaaga in aad u baahan tahay in aad ka tagto goobta shaqada.Haddii aad tahay qof soo booqday  –Ha soo laaban ilaa 72 saacadood ka dib marka qandhadu kaa bado  iyo/ama astaamuhu aad ka soo raysato, ama haddii kale uu dhakhtarkaagu ku fasaxo mooyaane.

—

Caafimaakaaga ilaaliIntaanad soo gelin waa in heerkulkaaga la cabiro.

Gacan ka geyso sidii loo joojin lahaa fiditaanka COVID-19.

Si lagaaga caawiyo adiga iyo dadka kaleba in aad amaan iyo caafimaad qabtaan intaan lagu jiro Xarunta Magaalada Seattle, waa in heerkulkaaga la cabiro marka aad soo gelaysaan.

Markaad u soo dhowaato qofka cabiraaya heerkulka:

• Hal fiit ka fogoow aaladda heer kulka lagu baarayo
• Koofiyadaha iska qaad oo kor u qaad timaha si foodda hore ay u muuqato
• Ku toosi fooda aalada wax lagu baarayo

100.4F ama wixii ka sareeya = Ha soo gelinSidoo kale waa loo diidi karaa soo gelitaanka  shaqsiyaadka diida baaritaanka heerkulka. Macluumaadka LAMA uruurinayo waxaa loogu tala galey oo keliya in la ilaaliyo caafimaadka dadweynaha.

—

Spanish

Atención. Antes de entrar.

Ayúdenos a detener la propagación del COVID-19.

Siga estos pasos para ayudar a que usted y los demás estén seguros ysaludables mientras se encuentra en estas instalaciones de la Ciudad de Seattle.

Revise si hay síntomas
No entre si ha estado expuesto a un caso conocido del COVID-19 en los últimos 14 días o si está experimentando de manera inexplicable:

• Fiebre
• Tos
• Dificultad para respirar
• Dolor de garganta
• Doleres musculares y de cabeza
• Escalo fríos
• Pérdida del olfato o del gusto

Use una cubierta protectora para la cara

La entrada requiere el uso de una cubierta protectora para la cara. Se le proporcionará una mascarilla en caso de que necesite una.

Siga las indicaciones

Las guías con las medidas de seguridad en todo el edificio ayudarán a garantizar el distanciamiento físico.

Distancia física

Mantenga una distancia de seis pies en todo momento.

—

Atención Revise su salud.

Ayúdenos a detener la propagación del COVID-19.

¿Ha experimentado alguno de los siguientes síntomas?

1. ¿Fiebre (100.4F o más) o sensación de tener fiebre?
2. ¿Una tos que no puede atribuir a otra condición de salud?
3. ¿Dificultad para respirar que no puede atribuir a otra condición de salud?
4. ¿Un dolor de garganta que no puede atribuir a otra condición de salud?
5. ¿Dolores musculares (mialgias) que no puede atribuir a otra condición de salud, o que no pueden haber sido causados por una actividad específica (como el ejercicio físico)?
6. ¿Escalofríos que no puede atribuir a otra condición de salud?
7. ¿Nueva pérdida del gusto o del olfato que no puede atribuir a otra condición de salud?
8. En los últimos 14 días, ¿ha tenido contacto cercano con una persona que se sabía que era COVID-19 positivo en el momento en que tuvo contacto cercano con ella?

Si respondió “sí” a cualquiera de estas preguntas, por favor no entre.

Si usted es empleado de la Ciudad, notifique inmediatamente a su supervisor que necesita irse del lugar de trabajo.Si usted es visitante: no regrese hasta 72 horas después de que la fiebre haya desaparecido y/o los síntomas hayan mejorado, o según lo indique su proveedor de atención médica.

—

Manténgase Seguro
Se requiere revisión de temperatura para poder entrar.

Ayúdenos a detener la propagación del COVID-19. Para ayudar a que usted y los demás estén seguros y saludables mientras se encuentran en estas instalaciones de la Ciudad de Seattle, es necesario que se le revise la temperatura antes de entrar.

Al acercarse al evaluador de temperatura:

• Colóquese a un pie del dispositivo
• Quítese el sombrero y levante el cabello de modo que la frente quede expuesta
• Alinee la frente con el contorno de la pantalla

100.4F o superior = No puede entrar

También se puede negar la entrada a las personas que se rehúsen a la toma de temperatura. Los datos NO se recopilan y son sólo para fines de seguridad pública.

—

Tigrinya

መጠንቀቕታቅድሚ ምእታውኩም

ዝርግሐ ኮቪድ-19  (COVID-19) ደው ንምባል ሓግዙ።ንነብስኹምን ንካልኦትን ድሕነትን ጥዕናን ኢልኩም ኣብ ቤት ጽሕፈታት ምምሕዳር ከተማ ሲያትል ኣብ እትህልዉሉ ግዜ ነዞም ዝስዕቡ ነጥብታት ሰዓብዎም።

ምልክታት እቲ ሕማም ከይህልዉኹም ኣረጋግጹ።

ምልክታት እቲ ሕማም ከይህልዉኹም ኣረጋግጹ።

• ረስኒ
• ሰዓል
• ሕጽረት ትንፋስ
• ሕማም ጎሮሮ
• ናይ ጭዋዳታትን ርእስን ሕማም
• ቁሪ ቁሪ ምባል
• ምጥፋእ ሽታን መቐረትን

መከላኸሊ ገጽ ግበሩ
ንኽትኣትዉ መሸፈኒ ገጽ ክትገብሩ ግድን ኢዩ። እንተደሊኹም መሸፈኒ ገጽ ክወሃበኩም ይከአል’ዩ።

መምርሒታት ትኸተሉ
ኣብ ሙሉእ እዚ ህንጻ ዘለዉ ሓበሬታታት ኣካላዊ ርሕቀት ንምርግጋጽ ክሕግዙኩም ኢዮም።

ኣካላዊ ርሕቀት

ኩሉ ግዜ ናይ 6 ፊት ርሕቕት ሓዙ

—

መጠንቀቕታምርግጋጽ ጥዕና

ዝርግሐ ኮቪድ-19  (COVID-19)ደው ንምባል ሓግዙ።

ካብ’ዞም ዝስዕቡ ኣጋጢሞሙኹምዶ ይፈልጡ?

1. ረስኒ (100.4 ፋረንሀይት ወይ ልዕሊኡ) ወይድማ ስምዒታት ረስኒ?
2. ምስ ካልእ ኩነታት ሕማም ከተዛምዶ ዘይትኽእል ሰዓል?
3. ምስ ካልእ ኩነታት ሕማም ከተዛምዶ ዘይትኽእል ሕጽረት ትንፋስ?
4. ምስ ካልእ ኩነታት ሕማም ከተዛምዶ ዘይትኽእል ሕማም ጎሮሮ?
5. ምስ ካልእ ኩነታት ሕማም ከተዛምዶ ዘይትኽእል ሕማም ጭዋዳታት ወይድማ ብፍሉይ ምኽንያት ( ከም ኣካላዊ ምንቅስቓስ ) ዘይኮነ?
6. ምስ ካልእ ኩነታት ሕማም ከተዛምዶ ዘይትኽእል ቁሪቁሪ ምባል?
7. ምስ ካልእ ኩነታት ሕማም ከተዛምዶ ዘይትኽእል ሓድሽ መቐረት ወይ ሽታ ምስኣን?
8. ኣብዘን ዝሓለፋ 14 መዓልቲታት ኮቪድ-19 (COVID-19) ከምዘለዎ ምስ እተፈልጠ ሰብ ኣብዚ ዝተጠቕሰ እዋን ቀሪብኩምዶ ኔርኩም?

ካብዚኦም ንዝኾነ “እወ” ዝብል መልሲ ሂብኩም እንተኴንኩም ብኽብረትኩም አይትእተዉ።

እንተደኣ ሰራሕተኛ ናይ’ዚ ምምሕዳር ከተማ ሲያትል ኴንኩም ተቐላጢፍኩም ስራሕ ገዲፍኩም ክትከዱ ምዃንኩም ንተቖጻጻሪ ሓብሩ፤በጻሒ እንተደኣ ኴንካ ረስኒ ምስጠፍአ ከምኡ’ውን (ወይ ድማ) እቲ ምልክታት እንተተመሓይሹ ቅድሚ 72 ሰዓታት ተመሊስካ ኣይትምጻእ፡ ወይድማ ወሃቢ ሕክምናዊ ኣገልግሎትካ ብዝህበካ መምርሕታት ተጠቐም።

—

ጥዕናኹም ሓልዉ

ንክትኣትዉ መጠን ረስንኹም ክዕቀን

ዝርግሐ ኮቪድ-19 (COVID-19) ደው ንምባል ሓግዙ። ኣብ ቤት ጽሕፈታት ምምሕዳር ከተማ ሲያትል ኣብ እትህልዉሉ ግዜ ንነብስኹምን ንኻልኦትን ጥዕናኹም ዝተሓለወን ጥዑያትን ንክትኮኑ: ክትኣትዉ ከለኹም መጠን ረስንኹም ክዕቀን ናይ ግድን ኢዩ።

መጠን ረስኒ ናብ ዝዕቅን ክትቀርቡ ከለኹም፡

• ገዛእ ነብስኹም ካብቲ መሳርሒ ሓደ ፉት (ጫማ) ርሓቑ
• ግንባርኩም ብምሉኡ ምእንቲ ክርአ ቆቡዕኩም ኣውጽእዎ ጸጉሪኹም ድማ ንድሕሪት ድፍእዎ
• ግንባርኩም ናብቲ ስክሪን ከምዝኸውን ግበሩ

መጠን ረስንኹም 100.4 ፋረንሀይት ወይ ልዕሊኡ = ምእታው ክልኩል ኢዩ

ከምኡ’ውን መጠን ረስኖም ንክዕቀን ፍቓደኛ ዘይኮኑ ሰባት ክኣትዉ ኣይፍቀደሎምን ኢዩ።እትህብዎ ሓበሬታ ኣይንእክቦን ኢና፡ ዕላማ እቲ ሓበሬታ ጥዕና ህዝቢ ንምሕላው መዓላ ዝውዕል ጥራሕ ኢዩ።

—

Vietnamese

Những Điều Cần Chú Ý Trước Khi

Hãy giúp ngăn chặn sự lây lan của COVID-19.Xin hãy làm theo các bước sau đây để giúp quý vị và những người khác được an toàn và khỏe mạnh khi ở trong cơ sở này của Thành phố Seattle.

Kiểm tra các triệu chứng
Đừng vào trong nếu quý vị đã tiếp xúc với người bị nhiễm bệnh COVID-19 trong 14 ngày vừa qua hoặc đang bị tình trạng không rõ nguyên nhân:

• Sốt
• Ho
• Hụt hơi
• Đau cổ họng
• Đau Nhức Cơ Bắp
• Ớn lạnh
• Mất khứu giác hoặc vị giác

Đeo khăn che mặt bảo vệĐể vào trong, chúng tôi yêu cầu sử dụng khăn che mặt bảo vệ. Khẩu trang sẽ được cung cấp cho quý vị nếu cần.

Làm theo hướng dẫnCó những bảng hướng dẫn trong tòa nhà sẽ giúp đảm bảo khoảng cách vật lý.

Khoảng cách vật lýLuôn luôn cách nhau sáu feet (khoảng 2 mét).

—

Những Điều Cần

Chú Ý Khi Kiểm Tra Sức Khỏe Của Mình

Hãy giúp ngăn chặn sự lây lan của COVID-19.

Quý vị có bao giờ từng bị bất kỳ triệu chứng nào sau đây chưa?

1. Quý vị bị sốt (ở 100.4 độ F hoặc cao hơn), hay mình cảm thấy bị sốt?
2. Quý vị bị ho mà không phải do tình trạng sức khỏe khác?
3. Quý vị bị khó thở mà không phải do tình trạng sức khỏe khác?
4. Quý vị bị đau cổ họng mà không phải do tình trạng sức khỏe khác?
5. Quý vị bị đau nhức cơ bắp (myalgias) mà không phải do tình trạng sức khỏe khác hoặc bị thương trong một hoạt động nào đó (chẳng hạn như tập thể dục) gây ra?
6. Quý vị cảm thấy ớn lạnh mà không phải do tình trạng sức khỏe khác?
7. Quý vị bị mất vị giác hoặc khứu giác mới mà không phải do tình trạng sức khỏe khác?
8. Trong 14 ngày vừa qua, quý vị có tiếp xúc gần gũi với người được xét nghiệm là có dương tính với COVID-19 tại thời điểm quý vị tiếp xúc gần gũi với họ không?

Nếu quý vị trả lời “có” cho bất kỳ điều nào trong số này, xin đừng đi vào trong.

Nếu quý vị là nhân viên của Thành phố – Hãy thông báo ngay cho cấp trên của quý vị biết mình cần rời khỏi nơi làm việc.Nếu quý vị là khách đến thăm viếng – Đừng trở lại cho tới khi đã qua 72 giờ sau khi hết sốt và / hoặc các triệu chứng đã bớt đi, hoặc theo chỉ dẫn của nhà cung cấp y tế của quý vị.

—

Hãy giúp giữ gìn sức khỏe và sự an toàn của cộng đồng

Phải đo nhiệt độ trước khi vào trong.

Hãy giúp ngăn chặn sự lây lan của COVID-19.Để giúp quý vị và những người khác được an toàn và khỏe mạnh khi ở trong cơ sở của Thành phố Seattle, khách mọi người phải kiểm tra nhiệt độ khi vào cửa.

Khi tiếp cận người đo nhiệt độ:

• Quý vị hãy đứng cách xa thiết bị đo nhiệt độ một bước chânfoot (khoảng 1 bước)
• Quý vị hãy bỏ nón và vén tóc lên để có thể đo nhiệt độ trên trán
• Căn chỉnh trán của quý vị theo đường viền trên màn hình.

100.4F hoặc trở lên = Không cho vào trongNếu quý vị từ chối kiểm tra nhiệt độ thì quý vị cũng có thể bị từ chối vào trong.Dữ liệu thông tin KHÔNG có lưu lại và chỉ dành cho mục đích vì sự an toàn công cộng.